Déménager au Canada n’est pas une tâche facile, surtout lorsque notre langue maternelle n’est pas le français ou l’anglais. Malheureusement, une exigence pour la plupart des personnes désirant immigrer au Canada est de posséder un niveau minimal de maîtrise de l’une de nos deux langues officielles. Cela s’avère une barrière difficile à surmonter pour divers nouveaux arrivants potentiels et bien que vous répondiez peut-être à ces exigences minimales, l’intégration à votre nouvelle communauté et à un milieu de travail peut demeurer un défi. Les compétences linguistiques qui ont fait en sorte que vous deveniez admissible à immigrer au Canada ne sont peut-être pas suffisantes pour exercer votre profession. Les employeurs ont tendance à rechercher des employés qui sont capables de s’exprimer avec aisance dans la langue la plus répandue à l’endroit où vous vous établissez, et ce, en raison de divers facteurs, notamment la santé et la sécurité au travail. Si vous ne pouvez pas aisément tenir et comprendre une conversation, comment parviendrez-vous à travailler de manière sécuritaire dans les secteurs de la fabrication ou de la construction, ou dans tout autre milieu de travail? Comment pouvez-vous suivre les directives et partager vos idées?
Avant d’arriver au Canada, vous devriez commencer à pratiquer votre français ou votre anglais, selon l’endroit où vous vous établirez. Accéder à du contenu en ligne peut vous aider à améliorer vos compétences en matière d’écoute. Diverses applications sont disponibles pour téléchargement et vous permettent d’améliorer vos compétences en matière d’écoute, de lecture, d’écriture et de communication. Des exemples de ces applications incluent Mauril, YouTube, Duolingo, HelloTalk et Tandem*. Alors que nous avons effectué une transition vers des services en ligne, vous pouvez trouver des outils de soutien linguistique en ligne plus complets avant votre arrivée au Canada. Le
Portail linguistique du Canada est une ressource gouvernementale qui offre de l’information concernant la grammaire, l’orthographe et la traduction de termes couramment utilisés dans des domaines précis, des articles sur le blogue Nos langues, des quiz pour évaluer vos connaissances linguistiques et des liens vers des lexiques et des dictionnaires.
Une fois au Canada, l’un des premiers endroits que vous devriez visiter est un
Centre d’évaluation linguistique et d’orientation, où vos compétences linguistiques seront évaluées par des formateurs certifiés afin de déterminer votre
Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC). S’il est déterminé que vous nécessitez des cours de langue, le Centre d’évaluation linguistique et d’orientation où vos compétences ont été évaluées peut vous diriger vers les cours appropriés. En tant que résident permanent, vous êtes admissible à de la formation linguistique gratuite financée par le gouvernement. Ces formations incluent :
- FLS/ALS – Français/anglais langue seconde
- CLIC – Cours de langue pour les immigrants au Canada
- Programmes/stages passerelles vers l’emploi
- Initiative des cours de langue de niveau avancé
- Formation linguistique axée sur les professions
Avant de compléter un test linguistique formel, vous pouvez faire un
test d’auto-évaluation afin de déterminer quel est votre niveau de compétence linguistique actuel. Il ne s’agit pas d’un test officiel; il s’agit plutôt d’une évaluation approximative pour vous donner un aperçu de vos compétences linguistiques. Veuillez garder en tête que les résultats du test d’auto-évaluation ne sont pas officiels. Vous devrez donc tout de même compléter une évaluation à un Centre d’évaluation linguistique et d’orientation officiel dans la communauté où vous vous établirez.
En améliorant vos compétences linguistiques, vous augmentez inévitablement vos chances d’obtenir un emploi. Si vous maîtrisez déjà l’une des deux langues officielles du Canada, songez à apprendre l’autre. Connaître les deux langues officielles vous donnera une longueur d’avance afin de vous établir dans votre communauté et de trouver un emploi.
* Veuillez noter que ces applications sont des recommandations qui vous aideront à améliorer vos compétences linguistiques. ON Bâtit n’est associé à aucune de ces applications. La plupart de ces applications sont disponibles dans le Google Play Store ou dans le Apple App Store. Ces applications sont gratuites ou offrent des versions gratuites. ON Bâtit n’est pas responsable de tout frais qui pourrait être associé à ces applications.